Soy

Si mi libertad no estuviera en el libro,

¿dónde estaría?

Si mi libro no fuera mi libertad,

¿qué sería?

-Endomnd Jabès-

Investigación y formación académica

• Maestría en Letras (Literatura Comparada) – UNAM / Università di Bologna, Italia (GPA 10).

• Licenciatura en Lenguas y Literaturas Modernas (Letras Italianas) – UNAM / Università di Bologna, Italia (cum laude, Premio Alaíde Foppa 2022).

• Colaboradora de investigación en Poética Sonora MX.

• Proyecto PAPIIT (IG400519) “Las representaciones de la voz y sus materialidades: archivos, impresos y sonido”.

• Co-autora en el volumen Oralidades en la era digital: archivos, activaciones, memorias y resonancias (UDIR, 2024).

Docencia e idiomas

• Italiano – UNAM, FES Acatlán (2024, 2025).

• Italiano e inglés – Centro de Idiomas CUC (2022).

• Profesora adjunta: Seminarios de Investigación y Teoría Literaria “Estructuralismo y Post-estructuralismo” y “Literatura y Otras Artes” – Facultad de Filosofía y Letras, UNAM (2019-2022).

• Docente voluntaria – Área de Servicios Educativos – Biblioteca Vasconcelos, CDMX (desde 2022).

• Co-fundadora de la Colectiva Polinexas (activa desde 2023).

Trabajo creativo

• Traductora del italiano al español para Larousse Hachette Livre (2025) y Circo Literario (2017, 2019).

• Ganadora del primer lugar en el Concurso de Narrativa de Ética del Deporte y la Paz (DGDU, 2024).

• Co-autora del poema “Paisajes efímeros” junto con Ambar Ilka (Impresos México, 2024).

• Autora del microrrelato “Adiós LatituD”, ganador para ser incluido en el volumen digital Dios ha leído tu email (SEMIR, 2024).

• Formación multidisciplinaria en el Centro de Educación Artística “Diego Rivera” del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura.

Otros cursos y talleres

• Traducción de poesía – por Aurelio Asiain.

• ¿Cómo escribir poemas hechos de cotidianeidad? – por Sara Uribe.

• El arte de la unidad en el libro de poesía – por Claudia Posadas.

• Ecoescrituras: Laboratorio de narrativas y poéticas de lo no-humano – por Mónica Nepote.

• Non-Fiction Creative Writing – por Julia Bell.

• Doing Digital Voice Studies: New Tools and Methods – por Marit Mac Arthur.

• Narradoras de lo extraordinario y lo perturbador: autoras que hoy desarrollan lo insólito – por Liliana Colanzi, Lola Ancira, Ariana Harwicz y Gabriela Damián.